Blogger, istilah yang kini semakin populer di kalangan masyarakat maya (cyber society) seakan cukup menggeser peran media cetak dan elektronik. Bayangkan! Dengan sekali posting saja seorang blogger sudah dapat menyumbangkan pemikirannya kepada bermilyar pengguna internet di seluruh dunia. Namun alangkah naifnya apabila artikel yang diposting masih menggunakan bahasa lokal (baca:nasional) yang tentunya tidak dimengerti oleh sebagian pembaca artikel dari negeri lain.
Menulis artikel, tip, puisi maupun kisah pribadi tentunya memiliki tendensi beragam dari penulisnya. Akan tetapi tentu menjadi sebuah kebanggaan tersendiri apabila tulisan yang kita posting dibaca oleh orang lain yang sama sekali belum mengenal bahasa kita. Lho ko’ bisa?
Bagi anda pengguna cms joomla pasti sudah mengenal joomfish, salah satu komponen yang bisa digunakan sebagai penerjemah website. Namun cara kerjanya masih cukup rumit karena kita harus menerjemahkannya secara manual. Artinya kita harus memiliki 1 artikel dengan 2 bahasa yang berbeda. Tentu hal ini merupakan petaka bagi yang tidak punya hobby menerjemah.
Widget Translator
Jika anda memperhatikan sidebar di sebelah kanan paling atas pada blog ini terlihat modul “select language” yang berisi 3 pilihan bahasa: Indonesia, English dan Arabic. Coba anda klik salah satu bahasa, maka secara otomatis browser akan membuka tampilan konten blog dengan bahasa yang sudah anda pilih tadi.
Perubahan bahasa tersebut sebenarnya bukanlah hasil kerja kangsofy namun kang-google lah yang berbaik hati menerjemahkan halaman blog saya dengan fasilitas widget yang ditawarkannya.
Untuk memasang widget ini pertama-tama copy-paste (hoby kan?) kode berikut ke notepad:
Selanjutnya lakukan perubahan pada kode berikut:
url “http://kangsofy.blogspot.com” (tekan control + f untuk mencari kode) diganti dengan url blog anda. Hal ini mendefinisikan bahwa ketika kita mengklik bahasa Indonesia maka yang akan terbuka adalah halaman default kita yang berbahasa Indonesia.
url “http://sophyboy.googlepages.com/indonesia.jpg” adalah tempat penyimpanan image flag (bendera) Indonesia yang saya buat sendiri. Jika anda ingin berkreasi sendiri buatlah image dengan ukuran 32 x 32 px dengan photoshop, simpanlah (upload) di photobucket atau imageshack. Selanjutnya ganti urlnya dengan url image buatan anda.
Jika semua perubahan sudah anda lakukan, langkah berikutnya login ke blogger, Pilih tata letak, klik menu tambah gadget, pilih html/javascript. Copy kode yang sudah dimodifikasi diatas ke kotak modul html/javasrcipt. Buatlah judul modul sesuai dengan keinginan anda kemudian klik tombol simpan. Untuk melihat hasilnya klik menu lihat blog.
Perlu diperhatikan bahwa google akan menerjemahkan istilah-istilah yang sudah baku dalam bahasa Indonesia. Untuk itu dalam penulisan artikel gunakanlah ejaan yang sudah disempurnakan (EYD) dan jangan sekali – kali menggunakan bahasa gaul apalagi bahasa jawa atau madura, puyeng dunk kang-google nye! (nah ini contohnya! he....).
Selamat berkreasi!
Menulis artikel, tip, puisi maupun kisah pribadi tentunya memiliki tendensi beragam dari penulisnya. Akan tetapi tentu menjadi sebuah kebanggaan tersendiri apabila tulisan yang kita posting dibaca oleh orang lain yang sama sekali belum mengenal bahasa kita. Lho ko’ bisa?
Bagi anda pengguna cms joomla pasti sudah mengenal joomfish, salah satu komponen yang bisa digunakan sebagai penerjemah website. Namun cara kerjanya masih cukup rumit karena kita harus menerjemahkannya secara manual. Artinya kita harus memiliki 1 artikel dengan 2 bahasa yang berbeda. Tentu hal ini merupakan petaka bagi yang tidak punya hobby menerjemah.
Widget Translator
Jika anda memperhatikan sidebar di sebelah kanan paling atas pada blog ini terlihat modul “select language” yang berisi 3 pilihan bahasa: Indonesia, English dan Arabic. Coba anda klik salah satu bahasa, maka secara otomatis browser akan membuka tampilan konten blog dengan bahasa yang sudah anda pilih tadi.
Perubahan bahasa tersebut sebenarnya bukanlah hasil kerja kangsofy namun kang-google lah yang berbaik hati menerjemahkan halaman blog saya dengan fasilitas widget yang ditawarkannya.
Untuk memasang widget ini pertama-tama copy-paste (hoby kan?) kode berikut ke notepad:
Selanjutnya lakukan perubahan pada kode berikut:
url “http://kangsofy.blogspot.com” (tekan control + f untuk mencari kode) diganti dengan url blog anda. Hal ini mendefinisikan bahwa ketika kita mengklik bahasa Indonesia maka yang akan terbuka adalah halaman default kita yang berbahasa Indonesia.
url “http://sophyboy.googlepages.com/indonesia.jpg” adalah tempat penyimpanan image flag (bendera) Indonesia yang saya buat sendiri. Jika anda ingin berkreasi sendiri buatlah image dengan ukuran 32 x 32 px dengan photoshop, simpanlah (upload) di photobucket atau imageshack. Selanjutnya ganti urlnya dengan url image buatan anda.
Jika semua perubahan sudah anda lakukan, langkah berikutnya login ke blogger, Pilih tata letak, klik menu tambah gadget, pilih html/javascript. Copy kode yang sudah dimodifikasi diatas ke kotak modul html/javasrcipt. Buatlah judul modul sesuai dengan keinginan anda kemudian klik tombol simpan. Untuk melihat hasilnya klik menu lihat blog.
Perlu diperhatikan bahwa google akan menerjemahkan istilah-istilah yang sudah baku dalam bahasa Indonesia. Untuk itu dalam penulisan artikel gunakanlah ejaan yang sudah disempurnakan (EYD) dan jangan sekali – kali menggunakan bahasa gaul apalagi bahasa jawa atau madura, puyeng dunk kang-google nye! (nah ini contohnya! he....).
Selamat berkreasi!
Indonesia
English
Arabic
1 komentar:
sebelumnya thx artikel ini bisa berguna banget bwtq. kang sofy aq udah nyoba tapi ngga berhasil, yang english sama arabic-nya bisa tapi yang indonesianya kok nggak bisa gimana nih..
kok keluarnya kayak gini di blogq (nikiwebku.blogspot.com):
title="Indonesia" onclick="window.open('http://nikiwebku.blogspot.com'); return false;">Indonesia Indonesia
Posting Komentar
Silahkan ketik komentar anda pada kotak di bawah ini, selanjutnya pilih salah satu opsi pada menu dropdown "beri komentar sebagai". Apabila anda memiliki google account pilih "google" jika tidak pilih name/url. Thanks for your comment!